No exact translation found for دورة تدريب تكميلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic دورة تدريب تكميلي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • For this purpose it organizes academic conferences, extension training courses and camps, and also carries on significant publishing activities focusing on the Hungarian minority.
    ولهذا الغرض، تنظم مؤتمرات أكاديمية ودورات تدريبية تكميلية ومخيمات، وتضطلع كذلك بأنشطة هامة في مجال النشر تركز على الأقلية الهنغارية.
  • According to the Adult Training Survey, women made up more than 60 per cent of persons who had undergone various supplementary training and retraining courses in 1996-1997.
    استأثرت النساء بحسب الدراسة الاستقصائية بشأن تدريب البالغين بأكثر من 60 في المائة ممن تلقوا مختلف دورات التدريب التكميلي وإعادة التدريب في الفترة 1996-1997.
  • In addition, the Länder also provide further training courses in the above-mentioned legal field at their own facilities.
    وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الولايات أيضا دورات دروس للتدريب التكميلي في مرافقها الخاصة.
  • It thus took part in the Tunis and Hague workshops, followed by three additional training courses on protection that were held in Serbia, Slovakia and Morocco, respectively, in June and September 2007 and March 2008.
    وهكذا شاركت الجزائر في حلقتي عمل تونس العاصمة ولاهاي، ثم في ثلاث دورات تدريبية تكميلية متعلقة بالحماية عقدت في صربيا وسلوفاكيا والمغرب في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2007 وآذار/مارس 2008 تباعا.
  • A supplementary security training course for staff serving in high-risk duty stations, entitled “Advanced security in the field”, will be available in English and French by the end of 2005 and the remaining four languages in the first half of 2006.
    وسوف تُتاح دورة تدريبية تكميلية على الأمن، للموظفين الذين يعملون في مراكز عمل تنطوي على مخاطر كبيرة بعنوان ”إجراءات الأمن المعززة في الميدان“ باللغتين الانكليزية والفرنسية بنهاية عام 2005 وستتاح باللغات الأربع الباقية في منتصف عام 2006.
  • In addition, a number of departments/offices and entities have developed department-specific supplemental codes, rules, guidelines, information or training in order to better inform staff members how to discharge their duties while at the same time ensuring that they, their family members and associated third parties do not benefit or appear to benefit from the decisions they make, the influence they may have or the information to which they may be privy.
    وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الإدارات/المكاتب والكيانات بإعداد مدونات أو قواعد أو مبادئ توجيهية أو معلومات أو دورات تدريبية تكميلية خاصة بها من أجل إطلاع الموظفين بشكل أفضل على كيفية أدائهم لواجباتهم مع كفالة عدم انتفاعهم، هم وأفراد أسرهم وأي أطراف ثالثة مرتبطة بهم، انتفاعا فعليا أو ظاهريا، من القرارات التي يتخذونها أو من ما قد يكون لهم من نفوذ أو ما قد يطّلعون عليه من معلومات سرية.
  • For the purpose of the compilation, ethics-related activities are defined as those additional departmental or office-specific activities or documents, such as supplemental codes, rules, guidelines, information or training, that have been developed in order to better inform staff members on how to discharge their duties while ensuring that they, their family members and associated third parties do not benefit or appear to benefit from the decisions they make, the influence they may have or the information to which they may be privy.
    ولغرض التجميع، تُعرف الأنشطة ذات الصلة بالأخلاقيات بوصفها الأنشطة أو الوثائق الإضافية التي تخص إدارات أو مكاتب بعينها، مثل المدونات أو القواعد أو المبادئ التوجيهية أو المعلومات أو الدورات التدريبية التكميلية التي أُعدت من أجل تعريف الموظفين على نحو أفضل بكيفية الاضطلاع بواجباتهم، مع التأكد في نفس الوقت من أنهم وأفراد أسرهم والأطراف الثالثة المرتبطة بهم لن ينتفعوا فعليا أو ظاهريا من القرارات التي يتخذونها أو من ما قد يكون لهم، أو ما يطلعون عليه من معلومات سرية.